Hyperlinks Within a Workbook Should Go Directly to the Cell
Currently, all hyperlinks require the user to click the cell and then click again to navigate the hyperlink. This makes sense when the hyperlink is to a webpage as you don't want the user being taken somewhere they don't want to go.
However, if the hyperlink is simply to a cell or worksheet within the same workbook, then the user should be taken there directly without having to confirm the jump. This would make navigating with the Excel iPad app a lot easier.