Port the custom theme editor from Windows
On the Windows version of Office 2016, I can create custom color and font themes. On the Mac version, there is no editor to do this. If I manage to install a custom theme (e.g. migrating it from Windows), then I can select it, but I can't edit it.