Add more options for custom icons. Back to Excel 2003, where you could create and edit icons as you liked.
Bring back internal icon editor / creator as was available in 2003 and back. Very limited on what can be chosen from built in custom icons
I'm visually challenged and ability to change icons highly increased usability of Excel for me.