Corrigir descrição da opção "Remover Duplicatas" no Microsoft Excel

No caminho Dados>Ferramentas de Dados temos a opção "Remover Duplicatas".

"Duplicatas" no Comércio significa: "título de crédito nominativo pelo qual o comprador fica obrigado a pagar, em determinada data, a quantia correspondente à fatura de mercadoria vendida a prazo."

Ao deixarmos o mouse na opção já aparece "Duplicatas" que está errado por fazer confusão ao comercio, e no texto em seu "balão" aparece como "Duplicadas", onde o seu único significado é "que ou o que se duplicou; que foi copiado por uso de artefato próprio ou manuscrito (diz-se de documento ou escrito).

O mesmo erro ocorre ao selecionarmos a opção na janela de opção de colunas à remover onde na mesma linha consta inicialmente como "Duplicadas" (correto) e no final como "Duplicatas" (errado)

Segue anexos para melhor entendimento.

Everyone is using Data Validation in Excel for simple or complex projects. However if you decide to clear your data validation rules there is No direct command on the ribbon to do that: So you have to go to the Data Tab >> Open the data Validation dialog box >> Click on Clear All >> Close the dialog Box.
My suggestion is to integrate this functionality with the Data Validation button in the ribbon (as explained in the attached Graphic) which will enable the user with a click to either clear Data Validation from a selected range or from the entire worksheet (as in case of Conditional Formatting)
I designed the proposed look of the Data Validation button.

Hello

When I start typing text into any empty cell in Excel (without first hitting F2) I want to be taken into full-on "Edit Mode".

This would mean that when I hit the Back Arrow [probably because I have made a mistake in the text that I am trying to enter] I would NOT have my text to be submitted into my spreadsheet so that Excel can put into the CELL on the left of where I am.

No other applications behave like Excel. I find it very, VERY annoying.
Yes, I know I could remember to press F2 first in order to edit a cell, but when entering text into an empty cell it's very hard to remember to do that.

I've lost count of the number of times have made this mistake when adding text into Excel. Probably well over 1000!

It's such a simple thing. And it has annoyed me for about 15 years.

J

PS Please note that it is important that the OTHER arrow keys (particularly Down Arrow) must still submit what the user is editing. Otherwise editing a long column of numbers gets to be very slow.

I really, really wish Microsoft would not change the data I enter in a cell. Assuming a Format is OK, changing the data is NOT ok.

Posters have (weakly) tried to address this with "precision" and such, or "learn Excel" and similar, but they are missing the point. If a user enters "1/09" that should be assumed to be exactly what they wanted, not a date and a change of the data in the cell to 43839. Assuming a format is wonderful and helpful. Changing the data is very counterproductive. "Learn Excel" might be a modestly useful retort, but I suggest that many of us are using Excel as a tool to get work done in our field and would rather not have to preconcieve of Excel foibles. It would be neat if Exc el were able to accomodate us rather than the other way 'round. I realize there are ways aound this, some of the time / most of the time. But that is a "work-around" by definition. This simple change suggestion would make the work-arounds unnecessary. Importing data is problematic if the import is not "properly organized" and you cannot conveniently search for "issues" (giant data sets, for example).

Thanks